Regal teatral și muzical bulgar la Odeon
15 May 2013

Imaginea 1 din 1

24 mai este in Republica Bulgaria Ziua educaţiei şi culturii, precum și Sărbătoarea scrierii chirilice.

Dorind un alfabet pentru poporul sau, pe la 886 Prințul Boris i-a chemat la Mănăstirea Pantelimon din Preslav pe ucenicii creatorilor scrierii slavone, Chiril şi Metodiu. Ei vor elabora aici un nou alfabet, ce va fi numit Alfabetul chiliric, în onoarea Sfântului Chiril. Va fi lansată astfel dezvoltarea scrierilor culturale şi religioase, iar cetățile Ohrida, Pliska şi Veliki Preslav devin importante centre de cultură. Aici au fost puse bazele primei școli de limbă și scriere bulgară, care promova scrierea cărţilor bisericeşti, precum şi cea laică. Au apărut astfel primii scriitori şi teologi promotori ai credinței și în același timp ai culturii bulgare. 

Având în vedere această importantă sărbătoare culturală, nu putea fi găsit un moment mai potrivit pentru ca trepidanta viață culturală bucureșteană să se bucure și de un eveniment pe măsură, organizat sub egida programului internațional al Teatrului Odeon din București.

Zilele Culturii Bulgare se vor desfășura aici în perioada 21 – 24 mai 2013, după ediţii dedicate de generosul și originalul teatru bucureștean Ungariei, Cehiei, Olandei, Poloniei, Israelului și Japoniei. Programul cuprinde texte clasice în abordări moderne, de cei mai titraţi regizori bulgari ai momentului din Sofia şi Ruse, lansări de carte, un spectacol lectură şi un concert susţinut de New Symphony Orchestra din Sofia.

Program

21 mai, ora 19.00
spectacolul de teatru Intrigă şi iubire de Friedrich Schiller, regia Stayko Murdzhev (Teatrul “Sofia” din Sofia)
Spectacol cu supratitrare în limba română

22 mai, ora 18.00, în foaierul teatrului
Lansarea volumului de teatru PIESE de Orlin Dyakov. Comedia spumoasă a regizorului si actorului bulgar Orlin Dyakov, director al Teatrului “Sava Ognyanov” din Ruse, intitulată "Haide s-a ucidem pe Matilda!" este publicată într-o traducere de Olga Rece.

22 mai, ora 19.00
spectacolul de teatru Medeea după Euripide, Jean Anouilh, Theodor Dreyer, regia Petar Dentchev, prezentat de Teatrul “Sava Ognyanov” din Ruse
Spectacol cu supratitrare în limba română

23 mai, ora 19.30, Sala Studio
spectacolul lectură Nirvana de Konstantin Iliev, urmat de discuţii cu publicul, în prezenţa autorului

24 mai, ora 19.00
concert susţinut de New Symphony Orchestra din Sofia

Intrigă şi iubire este povestea a doi tineri îndrăgostiţi şi a incapacităţii lor de a fi împreună într-o lume a maşinaţiunilor politice, a geloziei dureroase, a dualităţii nimicitoare a emoţiilor şi a acţiunilor distructive... O disecţie a iubirii, a dimensiunilor sale nebănuite şi a nenumăratelor ei încarnări. Dragostea dintre un bărbat şi o femeie, dragostea dintre generaţii – copii şi părinţi… Un spectacol care face posibilă întâlnirea oamenilor de azi cu epoca lui Shiller şi mesajul său valabil şi în zilele noastre.

Medeea este un spectacol despre tragica degradare a relaţiei dintre Medeea şi Iason şi explorează tema puterii, a dragostei şi gradul în care puterea transformă vieţile oamenilor. Nu este doar un spectacol despre două personaje mitice, ci o explorare profundă a sufletului şi a naturii umane. Este o explorare a instinctelor omeneşti şi felul în care acestea deformează nu numai oamenii, ci întreaga organizare a vieţii.
Piesa Nirvana de Konstantin Iliev are la bază materiale documentare despre relaţia dintre poetul bulgar Peyo Yavorov şi soţia sa Lora Karavelova.
Subiectul, cu numeroase întorsături şi retrospective, scoate la iveală relaţia dintre două personaje foarte complexe şi pasionale. El este un poet talentat implicat în luptele naţionale şi sociale din Macedonia de la începutul secolului XX (problemă actuală din nou la începutul secolului XXI); ea este o tânără emancipată, fiica unui fost Prim Ministru. Nu este necesar ca publicul să fie familiar cu faptele din istoria Balcanilor: ele servesc doar de fundal pentru autorul care examinează din perspectiva prezentului eterna problemă a relaţiei dintre Bărbat şi Femeie.
New Symphony Orchestra a fost fondată în 1991 de către criticul muzical Julia Hristova, ca o alternativă la instituţiile muzicale de stat existente în Bulgaria. De-a lungul existenţei sale, New Symphony Orchestra şi-a creat propriul model cultural, managerial şi financiar. Programul său muzical combină opere clasice celebre cu muzică mai puţin cunoscută sau care nu a mai fost cântată în Bulgaria. Diversitatea repertoriului şi adaptarea organizatorică de la o orchestră de cameră la un ansamblu complet – a făcut posibil ca New Symphony Orchestra să îşi câştige un loc de onoare în viaţa culturală a Bulgariei, devenind un adevărat fenomen.

Teatrul Odeon, mereu în fruntea unor inițiative valoroase pline de originalitate, vă așteaptă porțile deschise!

TEATRUL ODEON
e-mail: odeon.art@teatrul-odeon.ro
Tel: 313 68 74
Fax: 312 24 89, 315 48 52
Adresa: Calea Victoriei 40-42, sector 1, cod 010062 Bucuresti
Agentia de bilete: 314 72 34
Rezervari bilete: rezervari@teatrul-odeon.ro
website: www.teatrul-odeon.ro